ترجمه ترانه های ایتالیایی

Bacco  perbacco

di Zucchero

Ci vuole qualche cosa Qualche cosa di piu' Ci vuole un po' di pushing pushing Quando il sole va', il sole va' giu' Ci vedi qualche cosa Di positivo in un no Ci vuole un po' di catching funky Quando il sole no, il sole non ho   Oh yeah... yeah! Ci vuole qualcheduno Che mi ami di piu' Ci vuole un po' di pushing pushing Quando il sole va', il sole va' giu' Ci vuole un'altra cosa Forse un'Ave Maria Ci vuole un po' di mercy mercy Quando il sole va', il sole va' via   Baby don't cry Make it funky Pane e vino io ti portero' Miele e venere su dai campi Che c'ho l'anima nel fondo del Po   Ci vuole quella cosa Che ci manca di piu' Che siamo quasi tutti ai frutti Quando il sole va', il sole va' giu' Ma vedi qualche cosa Di positivo in un mai Ci vuole un po' di mercy mercy Quando il sole no, il sole non hai   Baby don't cry Make it funky Pane e vino io ti portero' Miele e venere su dai campi Che c'ho l'anima nel fondo del Po   Baby don't cry Make it funky Pane e vino portero' x te Miele e venere x tutti quanti Che c'ho l'anima nel fondo del Po   Bacco perbacco Ecco cos'e' vivere Bacco perbacco Dimmi dov'e' venere   Baby don't cry Make it funky Pane e vino io ti portero' Miele e venere su dai campi Che c'ho l'anima nel fondo del Po   Baby don't cry Make it funky Pane e vino portero' per te Miele e venere x tutti quanti Che c'ho l'anima nel fondo del Po Che c'ho l'anima nel fondo del Po

چیزی باید باشد چیزی بیشتر کمی جسارت وقتی خورشید می رود پا یین میرود چیزی میبینی یک چیز قطعی و ساده در یک نه! کمی ساده باید گرفت وقتی که خورشید نه خورشید را ندارم   آه بله بله چیزی باید باشد که مرا بیشتر دوست داشته باشی کمی جسارت باید باشد وقتی که خورشید میرود  پایین میرود چیز دیگری باید باشد شاید سرودی مقدس کمی شفقت باید باشد وقتی که خورشید میرود برای همیشه می رود   عزیزم گریه نکن ساده بگیر نان وشراب را عسل و ونوس (الهه ی عشق و زیبایی)را از دشتها من برایت خواهم آورد من که روحم در اعماق رودخانه ی پو است   آن چیزی نیاز است که از همه بیشتر برایش دل تنگیم تقریبا به بار نشسته ایم وقتی خورشید میرود پایین میرود اما چیزی میبینی قطعی و ساده در یک نه کمی شفقت باید باشد وقتی که خورشید را نه خورشید را نداری   عزیزم گریه نکن ساده بگیر نان وشراب را عسل و ونوس (الهه ی عشق و زیبایی) را از دشتها من برایت خواهم آورد من که روحم در اعماق رودخانه ی پو است   عزیزم گریه نکن ساده بگیر نان و شراب را برایت خواهم آورد عسل و ونوس آنقدر که روحم در اعماق رودخانه ی پو است   آه زندگی چیست آخ به من بگو ونوس کجاست؟   عزیزم گریه نکن ساده بگیر نان وشراب را عسل و ونوس (الهه ی عشق و زیبایی) را از دشتها من برایت خواهم آورد من که روحم در اعماق رودخانه ی پو است . . . . . .

Indaco dagli occhi del cielo

di Zucchero

Oramai Mi consola Oramai Mi sorvola L’amore invano Cosi’ leggero E piovono baci dal cielo Leggeri come fiori di melo Gocce di mercurio dal cielo Oramai baby Sono immune Oramai E’ come un fiume L’amore invano Cosi’ leggero E piovono baci dal cielo Leggeri come fiori di melo Indaco dagli occhi del cielo Sinceramente Cosi’ leggero Ti soffio tanti baci dal cielo Leggeri come fiori di melo Gocce di mercurio dal cielo Esplodono baci dal cielo E i nostri bei figli sul melo Indaco dagli occhi del cielo Indaco dagli occhi del cielo Indaco dagli occhi del cielo

حالا دیگر مرا دلداری میدهد حالا دیگر عشق مرا بیهوده پرواز میدهد اینگونه سبک و از آسمان بوسه میبارد سبک مثل شکوفه های سیب قطره های سیماب آسمانی حالا دیگر عزیزم در امانم حالا دیگر عشق بیهوده مثل یک رود است آنگونه سبک و از آسمان بوسه میبارد سبک مثل شکوفه های سیب چون نیل از چشمان آسمان براستی اینگونه سبک برایت از آسمان هزاران بوسه میفرستم سبک مثل شکوفه های سیب مثل قطره های سیماب آسمانی بوسه های آسمانی میترکند بچه های زیبای ما روی درخت سیب نیل از چشمان آسمان